シモン=ド=モンフォールの議会
シモン=ド=モンフォール Simon de Montfort (フランス語)
…「彼は聴いている」「〜を領地とする」「モンフォール(「砦の山」)」。
cf. シモンは、イエスの十二使徒中のペテロ(これは「岩」の意)の本名、シモン Siomon
から。ヘブライ語名はシメオン Simeon で、これは shama 「彼は聴く」から shim'on
「彼は聴いている」を意味したらしい。英語ではサイモン Simon 。
仏語の前置詞 de は、英語の of に当たる。
モンフォールは領地の地名に由来し、 mont 「山」と fort 「砦」から。英語では
モントフォート。
この人物がフランス語名なのは、領地のモンフォールがフランス王国内イギリス領
だから。母がイギリス人だったため、レスター伯領を相続してイギリスに住むことに
なり、ヘンリ3世の妹と結婚した。